Bij een heerlijke doe-niets-dag in de week tussen Kerst en Nieuwjaar, las ik in de bijlage van een zelfverklaarde kwaliteitskrant een artikel over een gepensioneerde generaal van het Rode Leger. De man vertelde dat op het einde van zijn carrière hem, zoals veel van zijn collega’s, de bijzondere eer te beurt viel om in Moskou Lenins mausoleum te bewaken. De wachters staan daar zowel binnen als buiten. Maar hij had buitendienst. Dat wil dus zeggen op het Rode Plein (Красная площадь, voor wie het daar kent), waarbij je in de winter toch aan temperaturen tot min 25, min 30 komt. Doe daar, bij een scherpe noordoostwind, nog een graadje of 10 af en je komt op de gevoelstemperatuur uit.